header
『英語箋 前編 村上英俊閲 研究・索引・影印』
本書の詳細

戻る
■「研究」より
spacer
 『英語箋』は英国人宣教師Walter Henry Medhurst(以下、メドハースト)の“AN ENGLISH AND JAPANESE AND Japanese and English VOCABULARY”(以下、『英和和英語彙』)を翻刻したものである。『英和和英語彙』は、バタヴィア(現在のインドネシアのジャカルタ)で天保元(1830)年に編集され、出版された英和・和英の単語集である。
 メドハーストは寛政8(1796)年ロンドンで生まれた。吉田(1985)はメドハーストの生涯を以下のように述べている。メドハーストは小学校を卒業した(中退という説もある)のち、印刷工場で働くようになり、印刷技術を習得した。当時キリスト教徒の間では、東アジアに伝道する動きがあり、メドハーストも宣教師として準備をすると同時に、中国語・マレー語を修得する。
spacer
 
■目次
spacer
監修のことば  飛田良文
spacer
凡 例
spacer
I 研 究
1 編者 村上英俊
2 書誌
3 『英語箋』と『英和和英語彙』の比較
4 『英語箋』の表記法
spacer
II 索 引
日本語索引
英語索引
spacer
III 『英語箋 前編』村上英俊閲 影印
『英語箋 前編』一 影印
『英語箋 前編』二 影印
『英語箋 前編』三 影印
spacer
あとがき  多田洋子
spacer

図書出版・編集企画
港の人(みなとのひと:minato-no-hito)
〒248-0014 神奈川県鎌倉市由比ガ浜3-11-49・phone: 0467(60)1374・fAX: 0467(60)1375